incubatec system status

All Windows Hosting Packages will undergo emergency maintenance for a software/security upgrade within the next minutes.

Nei prossimi minuti ci sara’ una breve manutenzione straordinaria di tutti gli hosting Windows per un upgrade di sicurezza del software di gestione.

Sämtliche Windows Hosting-Pakete werden die nächsten Minuten einer außenplanmäßigen Wartung unterzogen, um ein Sicherheitsupdate der Verwaltungssoftware durchzuführen.

UPDATE: Maintenance completed/intervento concluso con successo/Wartungsarbeiten erfolgreich abgeschlossen.

[ENGLISH]
Currently there are some generic problems with .DE-domains, also the network center for .DE-domains (DeNIC) seems to be offline/unreachable. We are inquiring and investigating about this issue.

[ITALIANO]
Al momento ci sono problemi  generali con la risoluzione di domini .DE, anche il NIC per domini .DE (DeNIC) sembra offline/non raggiungibile. Stiamo analizzando e verificando il tutto.

[DEUTSCH]
Derzeit gibt es eine allg. Störung bei der Erreichbarkeit von .DE-Domains, wir erreichen derzeit selbst die Vergabestelle für .DE-Domainnamen (DeNIC) nicht.

UPDATE1:

…
aktuell gibt es Probleme bei der Auflösung von .de Domains.
Ursache dafür ist eine noch unbekannte Störung bei der DENIC.
Sobald wir konkretere Informationen haben erhalten Sie entsprechende Informationen.
…

UPDATE2:

…
Mittlerweile nehmen die DNS-Server beim DeNIC wieder ihre Arbeit auf, offensichtlich wurde die Ursache des Problems gefunden – aber noch nicht benannt. Bis alle Webseiten wieder direkt über den DNS-Namen erreichbar sind, kann es aber noch etwas dauern.
…

UPDATE3:
The problem has been solved according to DeNIC – Il problema e’ stato risolto segnala DeNIC – Die Störung wurde von der DENIC als behoben gemeldet.

Due to an upgrade the gamma.serverclienti.com server is currently being rebooted and should be back online within a few minutes.

A causa di un upgrade il server gamma.serverclienti.com e’ in fase di riavvio e sara’ di nuovo online in pochi minuti.

Wegen eines Upgrades wird der Server gamma.serverclienti.com gerade neu gestartet und sollte in wenigen Minuten wieder online und verfügbar sein.

UPDATE: gamma.serverclienti ONLINE