incubatec system status

—–BEGIN PGP SIGNED MESSAGE—–
Hash: SHA1

ITALIANO: Per favore leggete la versione ITALIANA che segue (scroll down).
DEUTSCH: Bitte lesen Sie die DEUTSCHE Version weiter unten (scroll down).

[ENGLISH VERSION]

Happy New Year!

Dear customer,

With our Season’s Greetings we would like to cordially thank you for your continuous support and your confidence over the past year. We wish you and your family a happy and prosperous New Year.

Our domain-promo ends tomorrow, so hurry up to secure big discounts:

http://www.incubatec.com/status/?p=220

I wish you all the success for the new year!

Sincerely,
Thomas Moroder
President – incubatec GmbH/Srl
Chairman – Y&A Limited
Managing Director – html.de GmbH

[VERSIONE ITALIANA]

Buon Anno 2009!

Gentile cliente,

ringrazio per il supporto e la fiducia mostrata anche nel 2008. Auguriamo a Lei ed ai Suoi cari un felice anno 2009 pieno di successi.

La nostra promozione invernale per nomi a dominio scade domani, quindi rimane solo poco tempo per le offerte speciale e gli sconti:

http://www.incubatec.com/status/?p=220

Cordiali saluti,
Thomas Moroder
Presidente – incubatec S.r.l.
Chairman – Y&A Limited
Managing Director – html.de GmbH

[DEUTSCHE VERSION]
Einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns bei Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und im Namen unseres gesamten Teams wünsche ich Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Unsere Winter-Aktion für Domainnamen endet morgen, d.h. es bleibt nur noch wenig Zeit, um Domainnamen zu Sonderpreisen zu sichern:

http://www.incubatec.com/status/?p=220

Thomas Moroder
Präsident – incubatec GmbH/Srl
Chairman – Y&A Limited
Geschäftsführer – html.de GmbH
—–BEGIN PGP SIGNATURE—–
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)

iD8DBQFJWktgH1NkDN27zjERArovAJ9QVSGh15oCMlx5Zn2e3oj8I84U7QCfV8tw
/W6tauTiL3sl80MwhDpGXhM=
=UyFT
—–END PGP SIGNATURE—–

The Linux VPS nodes had to be rebooted due to a kernel-upgrade necessary for security reasons; all systems are back to normal now; the downtime was less than 5 minutes.

Tutti i nodi hardware Linux VPS sono stati riavviati a causa di un aggiornamento kernel necessario per motivi di sicurezza; tutti i sistemi sono di nuovo online e funzionanti, il downtime e’ durato meno di 5 minuti.

Alle Linux VPS Hardware-Knoten mussten neu gestartet werden wegen einer Kernel-Aktualisierung, die aus Sicherheitsgründen durchgeführt wurde; alle Systeme sind wieder online und funktionsfähig, der Downtime betrug weniger als 5 Minuten.

UPDATE: Single VPS are taking a little bit longer to get online again, this should be solved within a few minutes.

UPDATE2: All except 7 single VPS are online, we are currently investigating this issue for suspected incompatibility with the update.

UPDATE3: All VPS are online again.

The Windows VPS nodes had to be rebooted due to a reconfiguration necessary due to a SYN-flood (DoS-attack on the entire IP-range); all systems are back to normal now; the downtime was less than 5 minutes.

Tutti i nodi hardware Windows VPS sono stati riavviati a causa di una riconfigurazione necessaria per deviare un attacco SYN-flood (attaco DoS verso l’intero range IP); tutti i sistemi sono di nuovo online e funzionanti, il downtime e’ durato meno di 5 minuti.

Alle Windows VPS Hardware-Knoten mussten neu gestartet werden wegen einer Umkonfiguration, die aufgrund eines SYN-floods (DoS-Angriff auf den gesamten IP-Range) notwendig waren; alle Systeme sind wieder online und funktionsfähig, der Downtime betrug weniger als 5 Minuten.

We wish to inform our customers that we are accredited for .TEL Sunrise registrations. For registrations during the Sunrise- and Landrush-period please contact sales.